Hoy, después de varios días de meditación, me decidí a redimensionar las particiones de mi disco duro, quitándole espacio al windows y agregándoselos a mi Gentoo. Borré cosas en mi partición de Windows, defragmenté, inicié con disco de arranque de Ubuntu con gparted, me puse a maniobrar. Monté mi partición raíz (y la única de mi Linux... lo se...) moví algunas cosas necesarias, y entonces le di "ejecutar cambios" en gparted, ¡pero sin desmontar la unidad! Conclusión se hizo un cagadero: gparted confundió mi partición raíz con swap y se jodió todo el asunto. Diez años como usuario de Linux y siguió cometiendo las pendejadas de un novato. Me espera un largo fin de semana encerrado en la oficina.