Finalmente la semana pasada me decidí a buscar piso para mi y dejar de una buena vez a la familia marmota. Enough is enough. Lo primero que hice fue buscar en los sitios clásicos de Internet por pisos en alquiler, ordenar y filtrar. Uno de esos anuncios que me llamó la atención fue este: piso en alquiler 2 dormitorios Coruña.

Dos habitaciones, ¡dos baños y uno con hidromasaje! en una de las zonas más pijas/fresas de A Coruña, ¡y por 400 euros mensuales! El anuncio mismo trae unas fotos demasiado buenas del lugar: son fotos profesionales de decoración. Y eso despierta la ambición de cualquiera, incluida la mía. Mandé un correo electrónico preguntando si aun estaba disponible. Obtuve esta respuesta:

Hello

    First of all I'm sorry for the late reply but I had a lot to work and this is the time I could give you a message.Thank you for your interest.My name is Diana Ceballos and from the internet add, you could see, that the apartment located in: calle bendaña de neira 28,planta 1,distrito elviña - someso - matogrande ,15008 coruña, a, la coruña , Spain. It has 2 bedroom, 2 bathroom, 1 kitchen and 1 living room (96m2).

I am looking for someone to live in it, as soon as possible, because my company has won the auction for a project, in construction, for a building that will rise up in London, United Kingdom. I am a civil engineer, so my accommodation period in United Kingdom will be about 4 years. The renting period is from 1 months upto 1-8 years. As a result of this I want to rent, for this period, at this price and also to find the perfect person for my apartment. I`m the owner of the apt and it's like in the pics.

The apartment is furnished, but I have the option of sending all my furniture into storage if you want to bring your own (no extra costs). The rent for 1 month is 400 EUR + 400 EURO fiaza (for the whole apartment)  including all utilities (water, electricity, Internet, cable, parking, air conditioning, dishwasher, garbage disposal, microwave, refrigerator). You can move in the apt in the same day when you receive the keys. The only problem is that I`m the only person who has the keys but I hope that we will find a solution.

Thank you for your interest and I will look forward to hearing from you soon.

Diana Ceballos

P.S. Please tell me if this is what are you looking for and reply my only if you are truly interested in the apt

Raro, muy raro. Jamás me he topado con ningún español que te conteste en inglés sabiendo que su interlocutor habla castellano, además en un pésimo inglés, lleno de faltas de ortografía. Y luego toda esa historia rebuscada de que está radicando el Londres.

Entonces me fijé en el IP de donde se envió ese correo:

 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55

$ whois 93.112.80.169
% This is the RIPE Database query service.
% The objects are in RPSL format.
%
% The RIPE Database is subject to Terms and Conditions.
% See http://www.ripe.net/db/support/db-terms-conditions.pdf
% Note: This output has been filtered.
%       To receive output for a database update, use the "-B" flag.
% Information related to '93.112.0.0 - 93.112.255.255'
inetnum:        93.112.0.0 - 93.112.255.255
netname:        TELEMOBIL-SA
descr:          Telemobil S.A.
descr:          Calea Bucuresti, nr. 2B bis,
descr:          Balotesti, Jud Ilfov, Romania
country:        ro
admin-c:        NS2588-RIPE
tech-c:         NS2588-RIPE
status:         ASSIGNED PA
remarks:
remarks:        Registered through http://www.jump.ro/ip.html
remarks:
remarks:        +---------------------------------------------------------+
remarks:        |Ranges dynamically used by national mobile CDMA network. |
remarks:        |                                                         |
remarks:        |For any abuse, attack, phishing or other illegal attempts|
remarks:        |please direct your complaint to our call center at:      |
remarks:        |e-mail: abuse@zappmobile.ro                              |
remarks:        |phone:           +40-21-4024444                          |
remarks:        |mobile:          +40-788-111111                          |
remarks:        |fax-no:          +40-21-2063356                          |
remarks:        +---------------------------------------------------------+
remarks:
mnt-by:         RO-MNT
mnt-lower:      RO-MNT
mnt-routes:     TELEMOBIL-MNT
source:         RIPE # Filtered
person:         Narcis Suteu
address:        TELEMOBIL S.A.
address:        2 B Bis, Calea Bucuresti,
address:        Balotesti, Jud. Ilfov
address:        Romania
phone:          +40.214024444
fax-no:         +40.214023256
e-mail:         Narcis.Suteu@telemobil.ro
nic-hdl:        NS2588-RIPE
mnt-by:         TELEMOBIL-MNT
source:         RIPE # Filtered
% Information related to '93.112.64.0/19AS21220'
route:          93.112.64.0/19
descr:          Telemobil S.A.
descr:          Calea Bucuresti, nr. 2B bis,
descr:          Balotesti, Jud Ilfov, Romania
origin:         AS21220
mnt-by:         TELEMOBIL-MNT
source:         RIPE # Filtered

¡Rumanía! Y hasta donde sé, Londres no está en Rumanía.

Ayer que salimos al cine, le platiqué a una amiga sobre esto y me dice que otros amigos pasaron por lo mismo, y que ellos habían contestado diciendo que sí estaban interesados, a lo que respondieron indicando hacer un depósito a una cuenta y que se les daría las llaves luego.

Claro, ahí ya los mandaron a la mierda.

En todos lados se cuecen habas.